Números en Mixteco ITA ANGELESHE

Si buscas hosting web, dominios web, correos empresariales o crear páginas web gratis, ingresa a PaginaMX
Por otro lado, si buscas crear códigos qr online ingresa al Creador de Códigos QR más potente que existe

Números en Mixteco

A continuación se presentan los números en lengua Mixteca de la región baja específicamente de un lindo pueblo llamado San Andrés Montaña perteneciente al municipio de Silacayoapam, que es uno de los nueve municipios que se consideran mixtecos entre los cuales esta Huajuapan de León, Coixtlahuaca, Tejupan, Juxtlahuaca, Teposcolula, Jamiltepec, Nochixtlán, Tlaxiaco y Putla, de los cuales no existe con veracidad un número determinado de variantes en lengua mixteca.

Los números surgieron con la necesidad que el hombre tenía de expresarse en forma cuantitativa, en cuando al tiempo y distancia entre una cosa con otra. Por una parte el sistema de numeración en mixteco tiene base vigesimal ya que la mayoría de las hablas mixtecas, los números del uno al diez tienen una forma simple. A partir de ahí se van formando mediante la adición de unidades a decenas hasta el veinte, con excepción del numeral quince, que es denominado con un término distintivo. Los números siguientes se van formando por múltiplos de veinte o por la adición a éstos de decenas y quincenas. Hoy en día los indígenas de la Mixteca seguimos conservando nuestra lengua materna y en especial los números que usamos a diario, los cuales se han visto afectados con la conquista española, ya que el mixteco actualmente ha sido influenciado por el español, como es el caso de la palabra cien, mil y millón en adelante donde también en Mixteco se emplea la misma palabra del español (cien, mil y millón en adelante) para formar los números del ciento en adelante, pero la parte básica de ellas se mantiene en Mixteco que se aprecia en la siguiente tabla.

Numerales	Mixteco	Español
1	ɨn	Uno
2	ivi	Dos
3	Oni	Tres
4	Komí	Cuatro
5	O'on	Cinco
6	ɨño	Seis
7	Usaá	Siete
8	Oná	Ocho
9	ɨɨn	Nueve
10	Uxú	Diez
11	Uxú ɨn	Once
12	Uxú ivi	Doce
13	Uxú oni	Trece
15	Sa'ún	Quince
16	Sa'ún ɨn	Dieciséis
17	Sa'ún ivi	Diecisiete
20	Oko	Veinte
21	Oko ɨn	Veintiuno
22	Oko ivi	Veintidós
30	Oko uxú	Treinta
31	Oko uxú ɨn	Treintaiuno
40	Ivi dhiko	Cuarenta
50	Ivi dhiko uxú	Cincuenta
60	Oni dhiko	Sesenta
70	Oni dhiko uxú	Setenta
80	Komi dhiko	Ochenta
90	Komi dhiko uxú	Noventa
91	Komi dhiko uxú ɨn	Noventaiuno
99	Komi dhiko sa'ún komi	Noventainueve
100	ɨn ciento	Cien
101	Ciento ɨn	Ciento uno
200	Ivi ciento	Doscientos
300	Oni ciento	Trecientos
400	Komi ciento	Cuatrocientos
500	O'on ciento	Quinientos
1000	ɨn mil	Mil
1001	Mil ɨn	Mil uno
1015	Mil Sa'ún	Mil quince
2000	Ivi mil	Dos Mil
10000	ɨn millón	Un millón

***Escrito y traducido al Mixteco por ”HCRI” , a quien agradecemos de ante mano por la aportación del artículo que orgullosamente hemos publicado en esta página enfocada al rescate de la cultura, también puedes descargar el documento original en la zona de descargas que tenemos en este sitio web***

Agregar un comentario

Blog

Menú